Nienke Snijder, redacteur Hoe bent u redacteur geworden? Tijdens mijn opleiding heb ik stage gelopen bij uitgeverij De Vier Windstreken. Daarna vroegen ze of ik bij hen wilde blijven werken. Dat vond ik natuurlijk erg leuk, dus dat heb ik gedaan. Nu werk ik hier al drie jaar. Is daar een opleiding voor en heeft u die dan ook gedaan?   Ik wist heel lang niet wat ik wilde worden, lerares of vertaler of schrijver. Ik ben naar een heleboel universiteiten gegaan, maar dat vond ik allemaal niks. Je kreeg maar over ��n iets les en dat vond ik saai. Toen hoorde ik over de opleiding Boekhandel & Uitgeverij in Amsterdam. Daar kon je alles leren over werken in een uitgeverij. Omdat ik goed was in Nederlands en altijd met mijn neus in een boek zit, ben ik deze opleiding gaan doen. En nu ben ik �n vertaler, �n een soort schrijver en ik mag de hele dag lezen tijdens mijn werk!   Heeft u vroeger nog iets anders gedaan voor u redacteur werd? Ik heb wel een aantal zaterdagbaantjes gehad, maar niet een andere echte baan. Ik ben meteen na de middelbare school doorgegaan naar de hogeschool. Daarna ben ik meteen gaan werken, want naar school gaan was ik zat. Wilde u altijd al redacteur worden? Ik had er nooit aan gedacht om redacteur te worden. Maar ik wilde wel al vanaf dat ik een jaar of vijftien was iets met de Nederlandse taal doen. Eerst wilde ik ook, net als Mari�tte Aerts, schrijfster worden, maar dat is er nooit van gekomen. Wat vindt u leuk aan uw beroep? Het allerleukste vind ik het lezen van nieuwe manuscripten (verhalen), zoals een nieuw boek van Mari�tte Aerts. Ik ben altijd erg nieuwsgierig waar het over zal gaan. Tijdens het lezen moet ik erg goed opletten of alles wel klopt in het verhaal. Bij Mari�tte is dat vaak wel zo. Maar meestal staan in nieuwe verhalen wel een aantal fouten, bijvoorbeeld in een verhaal over een wereldreis. In sommige landen geldt namelijk een heel andere tijd dan in Nederland. Als het hier 10 uur 's middags is, is het in Amerika bijvoorbeeld 4 uur 's ochtends. Ik moest dus berekenen of de tijden die in het verhaal stonden wel klopten. Dat was een heel gepuzzel, maar er zaten inderdaad een paar fouten in. Dan ben ik blij dat ik die eruit gehaald heb, en het verhaal weer klopt. Denkt u dat u altijd redacteur blijft of wilt u nog eens iets anders worden later? Voorlopig blijf ik nog redacteur, maar soms denk ik dat het me ook spannend lijkt om lerares te zijn. Vooral op een basisschool. Er zijn een heleboel leraren en leraressen die naar de uitgeverij opbellen met vragen. Veel van deze docenten verzinnen allerlei spelletjes en themaweken en zijn erg enthousiast over het lesgeven. Dan denk ik wel eens: dat wil ik ook. En wie weet, misschien sta ik ooit ook voor de klas. Wat doet een redacteur eigenlijk precies?   Het belangrijkste wat een redacteur doet, is ervoor zorgen dat er geen fouten in de tekst van de boeken staan. Dit kunnen spelfouten zijn (woorden die niet goed geschreven zijn) of fouten in het verhaal (eerst heeft een man blond haar en twee pagina's verder ineens zwart haar). Daarnaast leest een redacteur dus een heleboel manuscripten om te beoordelen of de verhalen goed zijn om uit te geven, om er een boek van te maken. Meestal werkt een redacteur samen met andere redacteuren, vormgevers of drukkers. De redacteur moet er dan voor zorgen dat al het materiaal op het juiste moment bij de juiste persoon is. Je bent dus ook een soort regelneef. Houdt u zelf van lezen?   Ik ben gek op lezen! Ik heb een hele muur in mijn woonkamer staan met boekenkasten vol met boeken. En er komen er steeds meer bij. Van wat voor soort boeken houdt u?   Ik houd van verzonnen verhalen die zich afspelen in verre landen, zoals Mexico of Brazili�. Meestal zijn het vertaalde boeken van buitenlandse schrijfsters. En het moet een beetje mysterieus zijn, over oude legendes en verhalen over geesten. Geen enge boeken, hoor, daar kan ik niet tegen, meer een beetje sprookjesachtig. Leest u nog veel kinderboeken?   Naast alle boeken van De Vier Windstreken die ik voor mijn werk moet lezen, lees ik ook andere kinderboeken. Thea Beckman en Roald Dahl zijn mijn favoriete auteurs. Wat is uw lievelingsboek nu en wat was vroeger uw lievelingsboek toen u klein was?   Toen ik acht jaar was, kreeg ik mijn eerste jeugdboek: Het kleine huis aan de rivier. Dit is het derde deel van het klassieke verhaal: Het kleine huis. Dit is jaren mijn lievelingsboek geweest. Nu vind ik de boeken van schrijfster Isabel Allende de mooiste boeken die er zijn. En de boeken van J.R.R. Tolkien (The Lord of the Rings). Heeft u zelf kinderen? Nog niet, daar ben ik nog te jong voor. Maar ik heb wel twee lieve poesjes, Mel en Susie. Dat zijn eigenlijk mijn kindjes. Toen mijn vriend en ik ze kregen waren ze eigenlijk nog veel te klein om bij hun moeder weg te gaan. Maar de baasjes van hun moeder wilden ze kwijt. Dus hebben mijn vriend en ik ze groot gebracht en eigenlijk zijn wij allebei nu een beetje hun moeder. Hoe oud bent u?   Ik word dit jaar (2004) 'pas' 26. Is er nog iets anders dat u leuk vindt om te vertellen over uzelf of over uw beroep?   Als ik in een boekhandel rondloop en ik zie daar een boek van De Vier Windstreken liggen, ben ik altijd een beetje trots dat ik meegeholpen heb om het boek zo mooi te krijgen. Er is niets leuker dan werken met (kinder)boeken! Beste Mari�tte, Bedankt voor de uitnodiging dat ik ook op jouw website mag staan!